シャイン

Música / 曲:  Shine / シャイン
Artista / 歌手: Miyano Mamoru / 宮野 真守

Single / シングル: Shine / シャイン

重なり合う僕らのdream/Kasanariau bokura no dream
Nossos sonhos que se acumulam

ここには歌があるから/Koko ni wa uta ga aru kara
Porque há uma canção aqui

Chase your love
Persiga seu amor

[Shine bright]
[Brilhar!]

眩しい太陽に射抜かれ/Mabushii taiyou ni inukare
Atravessando pelo sol brilhante

遥かな空に手を伸ばし/Haruka na sora ni te wo nobashi
Estendendo a mão para o céu distante

[Shine bright]
[Brilhar!]

弾ける青をぐぐり抜け/Hikeru ao wo gugurinuke
Passando pelo azul radioso

見つけた想いほらここに/Mitsuketa omoi hora koko ni
O sentimento que descobri está aqui

Nothing but music in me
Não há nada além da música em mim

[Go for, let's go, next stage]
[Vá em frente! Vamos lá, para o próximo estágio!]

[Go for, let's go, next stage]
[Vá em frente! Vamos lá, para o próximo estágio!]

気付かされてく　叶わぬ夢もあること/Kizukasareteku kanawanu yume mo aru koyo
Me fazendo perceber que ainda existem sonhos que não se realizam

[Go for, let's go, next stage]
Vá em frente! Vamos lá, para o próximo estágio!

それでもまた/Sore demo mata
Mas ainda assim

[Yes, hear me]
[Sim, me ouça]

探し続けたんだ/Sagashi tsuzuketanda
Continuo procurando

[Hit me, hit me]
[Me acerte, me acerte]

前を見つめるんだ/Mae wo mitsumerunda
Continuo olhando para frente

自分で選んだメロディさあ/Jibun de eranda merodi saa
Com a melodia que escolhi

今こそ大空に響かせろ！/Kono oozora ni hibikasero!
Farei com que ressoe agora, ressoe pelo céu!

[Feel me...]
[Sinta-me...]

君と信じたこの夢は/Kimi to shinjita kono yume wa
Esse sonho que acreditei com você

何よりも輝くよ/Nani yori mo kagayaku yo
Brilha mais do que qualquer coisa

一緒に歩いて行けるのなら/Issho ni aruite ikeru no nara
Enquanto pudermos caminhar juntos

怖くないんだ/Kowakunainda
Eu não terei medo

間違いないって証明するよ/Machigainai tte shoumei suru yo
Provarei que não estamos enganados

これが真実のharmony/Kore ga shinjitsu no harmony
Essa é a harmonia da verdade

Chase the chance
Persiga a chance

Chase my dream
Persiga meu sonho

Chase your love
Persiga seu amor

[Shine Heart]
[Coração brilhante]

目映しい光を胸に秘めて/mezushii hikari wo mune ni himete
Guardo uma luz brilhante em meu peito, em segredo

思いのままに地図を描き/Omoi no mama ni chizu wo egaki
Desenhando um mapa como eu quiser

[Shine Heart]
[Coração brilhante]

たったひとつの輝きで/Tatta hitotsu no kagayaki de
Com esse único brilho

彼方を目指し 舵を取り/Kanata wo mezashi kaji wo tori
Almejando o além, pegando o leme

Sailing out into the free
Navegando para o livre

[Go for, let's go, next stage]
[Vá em frente! Vamos lá, para o próximo estágio!]

人は誰もが孤独な心抱えて/Hito wa daremo ga kodoku na kokoro kakaete
Qualquer pessoa leva uma solidão no coração

[Go for, let's go, next stage]
[Vá em frente! Vamos lá, para o próximo estágio!]

それでもまだ/Sore demo mada
Mas, mesmo assim

[Yes, hear me]
[Sim, me ouça]

願い続けたんだ/Negai tsuzuketanda
Eu continuei pedindo

[Hit me, hit me]
[Me acerte, me acerte]

声を合わせるんだ/Koe wo awaserunda
Juntando nossas vozes

繋がってくメロディさあ/Tsunagatteku merodii saa
e unindo nesta melodia

この世界中に響かせろ！/Kono sekaijyuu ni hibikasero!
Fazendo-a ressoar pelo mundo todo!

[Touch me]
[Toque-me]

君からもらったこの愛は/Kimi kara moratta kono ai wa
Esse amor que recebi de você

一番の宝物/Ichiban no takaramono
É o meu maior tesouro

向かい風に吹かれたって/Mukai kaze ni fukaretatte
Mesmo soprando em um vento contrário

恐れはしないさ/Osore wa shinai sa
Não há o que temer

僕たちは一人じゃない/Bokutachi wa hitori jyanai
Nós não estamos sozinhos

未来へと続くharmony/Mirai e to tsudzuku harmony
Essa harmonia seguirá até o futuro

Believe in your love
Acredite no seu amor

[Go for, let's go, next stage]
[Vá em frente! Vamos lá, para o próximo estágio!]

それでもまだ/Sore demo mada
Mas, mesmo assim

[Yes, hear me]
[Sim, me ouça]

想い続けたんだ/Omoi tsudzuketanda
Eu continuei acreditando

[Hit me, hit me]
[Me acerte, me acerte]

歌があるんだから/Uta ga arun dakara
Porque tenho esta canção

手と手を合わせて/Te to te wo awasete
Juntando nossas mãos

伝わってくmusic/Tsutawatteku music
Vamos transmitir essa música

暖かいmelody/Atatakai melody
Com essa afetuosa melodia

そう太陽にまで響かせろ！/Sou taiyou ni made hibikasero!
Fazendo ressoar até o sol!

[Kiss me...]
[Me beije...]

君と信じたこの夢は/Kimi to shinjita kono yume wa
Esse sonho que acreditei com você

何よりも輝くよ/Nani yori mo kagayaku yo
Brilha mais do que qualquer coisa

一緒に歩いて行けるのなら/Issho ni aruite ikeru no nara
Enquanto pudermos caminhar juntos

怖くないんだ/Kowaku nainda
Eu não terei medo

間違いないって証明するよ/ Machigainai tte shoumei suru yo
Provaremos que não estou enganado

これが僕たちのharmony/Kore ga bokutachi no harmony
Essa é a nossa harmonia

Chase the chance
Persiga a chance

Chase the dream
Persiga o sonho

Chase your love
Persiga seu amor

Fonte de apoio: Yume Hokori