SHOUT!

Música / 曲:  SHOUT! / シャウト！

Artista / 歌手: Miyano Mamoru / 宮野 真守

Single / シングル: Shine / シャウト！

GENERATION 超えていつまでも…/GENERATION koete itsumademo...

Sempre superando as gerações...

永久に響き続ける声を…/Towa ni hibiki tsudzukeru koe wo...

Uma voz que continua ressoando pela eternidade

(OH-OH-OH-OH-OH)

OH SHOUT IT OUT!

GRITE!

(OH-OH-OH-OH-OH)

追い詰められて 打つ手もなくて/Oitsumerarete utsu te mo nakute

Mesmo encurralado e sem truques na manga
命運尽きても/Meiun tsukitemo

E com a minha sorte acabando

この傷だらけの手を握ってくれる/Kono kizu darake no te wo nigitte kureru

Irei segurar esta mão cheia de feridas
キミがいるから/Kimi ga iru kara

Porque você está comigo
何一つ諦めずにいられる/Nani hitotsu akiramezu ni irareru

Sem desistir de nada,

なりたい自分になれる/Naritai jibun ni nareru

Posso me tornar em quem eu quiser
GENERATION 超えていつまでも/ GENERATION koete itsumademo

Sempre superando as GERAÇÕES

響き続ける声を！/Hibiki tsuzukeru koe wo!

E com uma voz que continua ressoando!

(OH-OH-OH-OH-OH)

SHOUT IT OUT！！！
GRITE!!!

(OH-OH-OH-OH-OH)

NEXT STAGE にいる未来の自分へ/NEXT STAGE ni iru mirai no jibun e

Para meu futuro eu que está esperando no próximo estágio

聞こえるように魂を叫べ！/Kikoeru you ni tamashii wo sakebe!

Irei gritar com minha alma para que ele ouça!

(OH-OH-OH-OH-OH)

SHOUT IT OUT！！！

GRITE!!!

(OH-OH-OH-OH-OH)

NOW LEMME HEAR YOU SAY (HEY！)

Agora, deixe-me te ouvir (HEY!)

LIKE THE VANGUARD (HEY！)

Como a vanguarda (HEY!)

IF YA FEEL ME NOW LEMME HEAR YOU SAY
Se você me sentir agora, deixe-me saber

(HEY！)

もう後がなくて/Mou ato ga nakute

Mesmo que não haja nada depois disso

怯む間すら無くて/Hirumu ma sura nakute

Nem mais tempo para vacilar

カッコ悪くても/Kakko warukutemo

Mesmo que seja desagradável

この向こうの未踏の未来を共に行く/Kono mukou no mitou no mirai wo tomo ni iku

Nós iremos juntos para esse futuro nunca tocado

キミがいるから/Kimi ga iru kara

Porque você está comigo
不思議と感覚が研ぎ澄まされていく/Fushigi to kankaku ga togisumasareteiku

Estou afiando meu sentimento de admiração

なりたい自分が見える/Naritai jibun ga mieru

E consigo ver o "eu" que quero me tornar

GENERATION 超えて轟かす/GENERATION koete todorokasu

Um estrondo que excede a GERAÇÃO

世界へ僕とキミの声を！/Sekai e boku to kimi no koe wo!

Você e eu gritaremos nossas vozes para o mundo!

(OH-OH-OH-OH-OH)

SHOUT IT OUT！！！

GRITE!!!

(OH-OH-OH-OH-OH)

NEXT STAGE にいる未来の自分へ/NEXT STAGE ni iru mirai no jibun e

Para o meu futuro 'eu' que está esperando no próximo estágio

聞こえるように魂を叫べ！/ Kikoeru you ni tamashii wo sakebe!

Irei gritar com minha alma para que ele ouça!

(OH-OH-OH-OH-OH)

SHOUT IT OUT！！！

GRITE!!!

(OH-OH-OH-OH-OH)

張り上げた声が誰かに聞こえたならば/Hariageta koe ga dareka ni kikoeta naraba

Se nossas vozes aumentadas forem ouvidas por alguém

無我夢中のこの想いを告げられたとしたら/Mugamuchuu no kono omoi wo tsugerareta toshitara

Se pudermos transmitir esses sentimentos que se arrebatem

キミと僕の声と想いがもし永遠なら/Kimi to boku no koe to omoi ga moshi eien nara

E se a voz e o coração que possuímos forem eternos

この世界も変わる/Kono sekai mo kawaru

Esse mundo também irá mudar

GENERATION 超えていつまでも/ GENERATION koete itsumademo

Sempre superando as GERAÇÕES

響き続ける声を！/Hibiki tsuzukeru koe wo!

E com uma voz que continua ressoando!

(OH-OH-OH-OH-OH)

SHOUT IT OUT！！！
GRITE!!!

(OH-OH-OH-OH-OH)

NEXT STAGE にいる未来の自分へ/NEXT STAGE ni iru mirai no jibun e

Para meu futuro eu que está esperando no próximo estágio

聞こえるように魂を叫べ！/Kikoeru you ni tamashii wo sakebe!

Irei gritar com minha alma para que ele ouça!

(OH-OH-OH-OH-OH)

SHOUT IT OUT！！！

GRITE!!!

GENERATION 超えて轟かす/GENERATION koete todorokasu

Um estrondo que excede a GERAÇÃO

世界へ僕とキミの声を！/Sekai e boku to kimi no koe wo!

Você e eu gritaremos nossas vozes para o mundo!

(OH-OH-OH-OH-OH)

SHOUT IT OUT！！！

GRITE!!!

(OH-OH-OH-OH-OH)

NEXT STAGE にいる未来の自分へ/NEXT STAGE ni iru mirai no jibun e

Para o meu futuro 'eu' que está esperando no próximo estágio

聞こえるように魂を叫べ！/ Kikoeru you ni tamashii wo sakebe!

Irei gritar com minha alma para que ele ouça!

(OH-OH-OH-OH-OH)

SHOUT IT OUT！！！

GRITE!!!

(OH-OH-OH-OH-OH)

NOW LEMME HEAR YOU SAY (HEY！)

Agora, deixe-me te ouvir (HEY!)

LIKE THE VANGUARD (HEY！)

Como a vanguarda (HEY!)

IF YA FEEL ME NOW LEMME HEAR YOU SAY
Se você me sentir agora, deixe-me saber

(HEY！)