Música/曲: ZERO to INFINITY
Artista/歌手: Miyano Mamoru/宮野 真守
Single/シングル: ZERO to INFINITY
Ah, go from zero to infinity
Ah, vá do zero à infinidade
Ah, go from zero to infinity
Ah, vá do zero à infinidade
未来が閉ざされて
O futuro se fechou
迷いが降り掛かって
E as dúvidas começam a aparecer
何処へ行こう
how far can I go?
Para onde devo ir? Quão longe consigo ir?
分からなくても
Mesmo que não saiba
0から始まって
Começando do 0
キズナ繋ぎ合って
Conectando nossos vínculos
ヒカリを求めて
Em busca de luz
その先の∞
Além deste infinito
無限大のチカラ集めて
Acumulando um poder infinito
絶対に明日を諦めないさ負けないさ
Jamais desistirei do amanhã, não perderei
ギリギリだって関係ねぇぜ
Não importa se é por um triz
溢れるパワー
ultimate
O poder que transborda é decisivo
輝く俺たちは
Nós, que brilhamos
今 zero to infinity
Agora, do zero à infinidade
From zero to infinity
Do zero à infinidade
ヒカリを見失って
Eu perdi a luz
情けなく膝を付いて
E me ajoelhei de forma miseravel
倒れても
get up and go!
Mesmo que caia, levante-se e vá!
夢があるなら
Se
você possui um sonho
0から生まれて
Nascido
a partir do 0
愛するコトを知って
Descobri
o que é amar
守るモノのために 手に入れた∞
Tendo a infinidade para proteger aquilo que quero
超えて行くぜ未知の果てまで
Irei
superar, para além do desconhecido
今だから見つけた本当のチカラ夢のカケラ
Exatamente
por ser agora, descobri o verdadeiro poder, fragmentos de sonhos
ギラギラ漲る body で
Com um corpo transbordando de modo escaldante
ウルトラパワー never give up
Com
um ultra poder, nunca desista
戦う俺たちは
Nós,
que lutamos
限界無き braver
Somos corajosos, sem limites
Ah, go from zero to infinity
Ah, vá do zero à infinidade
Go from zero to infinity
Vá do zero à infinidade
Go from zero to infinity
Vá do zero à infinidade
Even if the darkness strikes
Mesmo que a escuridão ataque
Even if great sadness strikes
Mesmo sob o ataque de uma grande tristeza
We can stand up without giving up
Nós podemos levantar sem desistir
Yeah
さぁ
Venha
俺が連れて行くから
Eu te levarei
この手を取って行こうぜ
Pegue esta mão e vamos
未来は目の前に ほら
O futuro está bem à nossa frente
0と巡り会って
Encontrando com o 0
手と手を合わせて
Juntando as mãos
描き出されたのは
O que foi desenhado
希望への∞
É a infinidade para a esperança
無限大のツバサ信じて
Acreditando nas asas infinitas
辿り着いた未来 広がる universe, saving
forever
O futuro qual chegamos expande o universo, salvando
eternamente
ウルトラ高鳴る鼓動で
Com um batimento ultra-pulsante
繋がるパワー
unlimited
O poder que nos conecta é ilimitado
夢に向かって行こうぜ
Vamos em direção aos sonhos
Ultimate
Ultimate
まだ飛べるさ
fly again
Ainda podemos voar, voe novamente
Ultimate
Ultimate
輝く俺たちは
Nós, que brilhamos
今 zero to infinity
Agora, do zero à infinidade
*tradução autoral
