ヒカリ、ヒカル

Música / 曲:  Hikari, Hikaru/ヒカリ、ヒカル
Artista / 歌手: Miyano Mamoru/ 宮野 真守
Single / シングル:  Hikari, Hikaru/ヒカリ、ヒカル

静かに眠っている君のその素顔を遮る影は僕がすぐ消してゆくよ/Shizuka ni nemutteiru kimi no sono sugao wo  saegiru kage wa boku ga sugu keshite yuku yo
Irei retirar imediatamente essa sombra que obstrui seu rosto adormecido

うつむぎこぼれそうな君のその瞳を/Utsumugi koboresou na kimi no sono hitomi wo
Os seus olhos baixos que parecem transbordar lágrimas

暖かい光で照らしてあげる/Atatakai hikari de terashite ageru
Irei iluminá-los com uma luz calorosa

愛の強さとともに僕は罪人になってゆく/Ai no tsuyosa to tomo ni boku wa tsumibito ni natte yuku
Eu me tornei um pecador junto da força do amor

君のためにしか生きれないだから/Kimi no tame ni shika ikirenai dakara
Eu apenas vivo por você, por isso

どんな時も君の側で君を守り続けたいよ/Donna toki mo kimi no soba de kimi wo mamori tsuzuketai yo
Quero estar ao seu lado em qualquer momento, te protegendo

君にとってひとつだけの真実になりたいよ/Kimi ni totte hitotsu dake no shinjitsu ni naritai yo}
Quero me tornar a única verdade para você

君にふれてこの痛みが消えてゆくまでずっと/Kimi ni furete kono itami ga kiete yuku made zutto
Até essa dor que te toca desapareça

Forever love, forever love
Amor eterno, amor eterno

どれだけの儚さをこの胸に刻んだなら/Dore dake no hakanasa wo kono mune ni kizanda nara
Quanta fragilidade está cravada neste peito?

愛する痛みさえも受け入れてゆけるの/Ai suru itami sae mo ukeirete yukeru no
Para eu ser capaz de aceitar a dor de amar

信じてみたいものを見つけたんだ君の存在に/Shinjite mitai mono wo mitsuketanda kimi no sonzai ni
Eu encontrei na sua existência, algo para acreditar

満ちびかれてゆく僕の心は/Michibikareteku boku no kokoro wa
E que guia meu coração

どんな時も感じている君と出会った奇跡喜び/Donna toki mo kanjiteiru kimi wo deatta kiseski yorokobi
Eu sinto em qualquer momento, a felicidade de ter te encontrado

君を包むこの想いが永遠に続いたなら/Kimi wo tsutsumu kono omoi ga eien ni tsudzuita nara
Se esses sentimentos te envolverem eternamente

君を癒すたった一つの日だまりになれるのかな/Kimi wo iyasu tatta hitotsu no hidamari ni nareru no kana
Eu me tornaria um único girassol que te cura?

Forever love, forever love
Amor eterno, amor eterno

それでも傷跡をそっと隠して歩いてゆくよ/Sore demo kizuato wo sotto kakushite aruite yuku yo
Ainda assim, eu continuarei seguindo em frente, escondendo minhas feridas

世界が矛盾で溢れても/Sekai ga mujun de afuretemo
Mesmo que o mundo transborde de contradições

変わらない想いを抱いて/Kawaranai omoi wo idaite
Guardarei esse sentimento inalterado

悲しみの先へ/Kanashimi no saki e
para além da solidão

どんな時も君の側で君を守り続けたいよ/Donna toki mo kimi no soba de kimi wo mamori tsuzuketai yo
Quero estar ao seu lado em qualquer momento, te protegendo

君にとってひとつだけの真実になりたいよ/Kimi ni totte hitotsu dake no shinjitsu ni naritai yo}
Quero me tornar a única verdade para você

僕に触れてこの痛みが消えてゆくまでずっと/Boku ni furete kono itami ga kiete yuku made zutto
Até essa dor que eu sinto, desapareça

Forever love, forever love...
Amor eterno, amor eterno...

君とずっと/Kimi to zutto
Sempre com você

Forever love...
Amor eterno...

Fonte de apoio: Yume Hokori