Identity

Música/曲: Identity

Artista/歌手: Miyano Mamoru/宮野 真守

Álbum/アルバム: passage,

I am me, I am me A song for just the two of us
Eu sou eu, eu sou eu, uma canção apenas para nós dois

I am me, I am me A song for just the two of us
Eu sou eu, eu sou eu, uma canção apenas para nós dois

I am me, I am me A song for just the two of us
Eu sou eu, eu sou eu, uma canção apenas para nós dois

I am me, I am me I was born this way for you
Eu sou eu, eu sou eu, e nasci desta maneira para você

詠み人知らぬ恋の詩よ 幾百余年経つも朽ちずに/Yomibito shiranu koi no uta yo ikuhyakuhyonen tatsu mo kuchizuni
Uma canção de amor escrito por um poeta anônimo

この心 震わせる 輪廻する恋情/Kono kokoro furuwaseru rinne suru renjou
Depois de milhares de anos, se manteve sem decair, e ainda faz este coração estremecer e o amor circular

いつの世もこの身を尽くし 泡沫の艶美をただ憂う/ Itsu no yo mo kono mi wo tsukushi utakata no ai wo tada urau
Em qualquer mundo ou tempo, esgotando esse corpo e apenas lutando por esse amor fugaz

人知れず忍ぶれど/Hitoshirezu shinoburedo
Escondido em segredo

無常に泣くさだめ/Mujou ni naku sadame
O incerto destino

You are my first love You are the one in my life
Você é o meu primeiro amor, você é a única em minha vida

散りゆく 儚き想いを捧げよう/Chiriyuku hakanaki omoi wo sasageyou
Caindo e dispersando, deixe-me oferecer esses sentimentos efêmeros

たとえ何を失っても 届くことのない願いでも/Tatoe nani wo ushinattemo todoku koto no nai negai demo
Mesmo que eu perca alguma coisa, mesmo que seja um pedido inalcançável

止められない もう戻れはしない/Tomerarenai mou modore wa shinai
Eu não irei parar, não voltarei mais atrás

I never got over you
Nunca me esquecerei de você

この身体が この心が 尽き果てるまで愛し抜く/Kono karada ga kono kokoro ga tsukihatenu made itoshi nuku
Chegarei até o limite com este corpo e coração

それが僕の生きる証だろう Love you now and forever/Sore ga boku no ikiru akashi nara Love you now and forever
Porque esta é a prova de que estou vivo, amando você hoje e sempre

たぐれ寄せたこの逢瀬さえ/Tagure yoseta kono ouse sae
Mesmo esta reunião secreta que nos reuniu

君がためと信じていいなら/ kimi ga tame to shinjite ii nara
Se eu puder acreditar que isso é por você

痛みさえ忘らるる / Itami sae wasureruru
Eu posso esquecer até mesmo a dor

今涙よ絶えね / ima namida yo taene
Vamos parar com as lágrimas agora, certo?

彼方に見えし春雷/Kanata ni mieshi shunrai
O trovão da primavera que pode ser visto do outro lado

嵐を起こせよ さだめを壊せよ/ Arashi wo okoseyo sadame wo kowase yo
Aumente a tempesatade e destrua o destino

祈るように抱いたなら/Inoru you ni idaita nara
Se eu garudar isso como uma oração,

その心に積もる誰か消し去ることできるのだろうか / sono kokoro ni sumau dare ka Keshisaru koto dekiru no darou ka
será possível apagar alguém que more em meu coração

I never got over you/ I never got over you
Nunca me esquecerei de você,

その微笑み その温もり 結ばれずとも愛し抜く/Sono hohoemi sono nukumori musubarezu tomo itoshi nuku
Do seu sorriso e seu calor. Mesmo não estando conectado à isso, continuarei te amando

それが僕の生きる証ならLove you now and forever /Sore ga boku no ikiru akashi nara Love you now and forever
Porque essa é a prova pelo qual estou vivo, amando você agora e sempre

交わせぬ契りをとこしえの愛をせめて/ Kawasenu chigiri wo tokoshie no ai wo
Uma promessa que não pode ser mudada, um amor para a eternidade

この詩にのせ君の元へ/ semete kono uta ni nose kimi no moto e
Ao menos, me deixe transportar essa canção até você

たとえ何を失っても 届くことのない願いでも/Tatoe nani wo ushinattemo todoku koto no nai negai demo
Mesmo que eu perca alguma coisa, mesmo que seja um pedido inalcançável

止められない もう戻れはしない I never got over you/Tomerarenai mou modore wa shinai I never got over you
Eu não irei parar, não voltarei mais atrás

この身体が この心が 尽き果てるまで愛し抜く/Kono karada ga kono kokoro ga tsukihatenu made itoshi nuku
Chegarei até o limite com este corpo e coração

それが僕の生きる証ら Love you now and forever/Sore ga boku no ikiru akashi nada Love you now and forever
Porque essa é a prova pelo qual estou vivo, amando você agora e sempre

I found my Identity
Encontrei minha Identidade

Fonte de apoio: Yume Hokori