NEW ORDER

Música/曲: NEW ORDER

Artista/歌手: Miyano Mamoru/宮野 真守

Single/シングル: NEW ORDER

なんでもない意味深なsmile/ Nan demo nai imijin na smile
Um sorrso vazio, mas sugestivo

なにかのあいず? Or honey trap?/Nani ka no aizu? Or honey trap?
É um sinal? Ou uma doce armadilha?

刺激するから now you turn me on/Shigeki suru kara now you turn me on
É estimulante, agora você me excita

まして口に出さずにはいらない/Mashite kuchidasazu ni wa irarenai
Ainda não posso ficar sem dizer em voz alta

新しい世界へと瞬く間で/Atarashii sekai e to matataku made
Num piscar de olhos, estaremos em um undo novo

キミを連れ出したいな/Kimi wo tsuredashitaina
Qero levar você comigo

ねえ今すぐbe ready/Nee, ima sugu be ready
Esteja pronta agora

全て引繰り返すボタンんがあるのなら/Subete hikkurikaesu botan ga aru no nara
Se um botão que pudesse reverter tudo existisse

キミとこの手重ねて/Kimi to kono te kasanete
Eu gostaria que apertássemos juntos

疾っくにもう目覚めてしまった衝動/Tokku ni mou mezameteshimatta shoudou
Os impulsos que já foram despertados

未来は不確かだけど/Mirai wa futashika dakedo
Fazem o futuro ser incerto

もう既にwe can't go back no more/Mou sara ni we can’t go back no more
Já é muito tarde, não podemos mais voltar atrás

僕らのNEW ORDER/Bokura no NEW ORDER
Nossa NOVA ORDEM

つまらない明日ならいらないから/Tsumaranai ashita nara iranai kara
Porque eu não quero um amanhã sem graça

ムリしても止めないで/Muri shitemo tomenaide
Não pare, mesmo que seja impossível

謎めいた瞳のもっと奥の方/Nazomeita hitomi no motto oku no hou
No fundo destes olhos misteriosos

知りたい Hello, what you are waiting for?/Shiritai Hello, what you are waiting for?
Eu gostaria de saber, o que você está esperando?

汗ばんだ手繋いだままで/Asebanda te tsunaida mama de
Ainda segurando estas mãos cobertas de suor

このままずっとどこまでも離さない/Kono mama zutto doko made mo hanasanai
Não as largarei de jeito nenhum, em nenhum lugar

新しい世界へと瞬く間で/Atarashii sekai e to matataku made
Num piscar de olhos, estaremos em um undo novo

キミが火を付けたからもう止まらない/Kimi ga hi wo tsuketa kara mou tomaranai
Porque depois que você colocar fogo, não poderemos mais parar

全て引繰り返すボタンがあるのなら/Subete hikkurikaesu botan ga aru no nara
Se um botão que pudesse reverter tudo existisse

躊躇わずキミと共に/Tamerawazu kimi to tomo ni
Eu estaria ao seu lado sem hesitar

疾っくにもう走り出してる衝動/Tokku ni mou hashiridashiteru shoudou
Os pulsos batendo que já começaram a correr

初めてのintuition/Hajimente no intuition
A primeira intuição

もう既に we can't go back no more/Mou sara ni we can’t go back no more

Já é muito tarde, não podemos mais voltar atrás

僕らのNEW ORDER/Bokura no NEW ORDER
Nossa NOVA ORDEM

つまらない明日ならいらないから/Tsumaranai ashita nara iranai kara
Porque eu não quero um amanhã sem graça

ムリしても止めないで/Muri shitemo tomenaide
Não pare, mesmo que seja impossível

希望なのか絶望なのか誰にも分からない/Kibou nano ka zetsubou nano ka dare ni mo wakaranai
Se isso é esperança ou desespero, ninguém sabe

世界がどうなるのかなんてきっと僕ら次第だから/Sekai ga dou naru no ka nante kitto bokura shidai dakara
O que irá acontecer com o mundo depende de nós

もう目覚めてしまった衝動/Mou mezameteshimatta shoudou
Os impulsos que já foram despertados

未来が不確かだけど/Mirai wa futashika dakedo
Fazem o futuro ser incerto

もう既に we can't go back no more/Mou sara ni we can’t go back no more
Já é muito tarde, não podemos mais voltar atrás

僕らのNEW ORDER/Bokura no NEW ORDER
Nossa NOVA ORDEM

つまらない明日ならいらないから/Tsumaranai ashita nara iranai kara
Porque eu não quero um amanhã sem graça

ムリしても止めないで/Muri shitemo tomenaide
Não pare, mesmo que seja impossível

Fonte de apoio: Yume Hokori