EGOISTIC

Música / 曲:  EGOISTIC
Artista / 歌手: Miyano Mamoru/ 宮野 真守
Álbum /アルバム: FANTASISTA

Hey... who's egoistic??
Hey... quem é egoista??

世界線超えてしまう勢いで/Sekaisen koete shimau ikioide
Excedendo as linhas mundiais com energia

内密に加速する禁じ手/Naimitsu ni kasoku suru kinji te
Sigilosamente acelerada por uma mão proibida

どんな手段すら選ばない/Donna shudan sura erabanai
Sem saber qual recurso usar

ヒーローでもヒールですらもなく/Hiiro demo hiiru de sura mo naku
Nem o heroi, nem o vilão

手にするために厭わないどんな犠牲も/Te ni suru tame ni itowanai donna gisei mo
Fazem quaisquer sacrifícios para conseguirem o que querem

That's what you call...
Isso é o que você chama de

EGOISTIC
EGOÍSTA

人の数だけの正義があるから/Hito no kazu dake no seigi ga aru kara
Porque a justiça existe apenas para algumas pessoas

EGOISTIC
EGOÍSTA

“正しい事”なんてキミが決めればイイ/”Tadashii koto” nante kimi ga kimereba ii
Cabe à você decidir a “coisa certa”

EGOISTIC
EGOÍSTA

ジレンマ感じた分近づいてる目的地/Jirema kanjita bun chikadzuiteru mokutekichi
O dilema que você sentiu quando se aproximava do seu local de destino

EGOISTIC
EGOÍSTA

Cause you're so free
Porque você é tão livre

愛も夢も全て手に入れろ！/Ai mo yume mo subete te ni irero!
Amor e sonhos, conquiste tudo!

全て覆す決心が胸に/Subete kutsugaesu kesshin ga mune ni
Com a determinação de mudar tudo em seu peito

あるから外せない標的/Aru kara hazusenai mokuteki
Você não pode falhar em seu objetivo

見苦しくても屈しない/Migurushikutemo Kusshinai
Mesmo sendo vergonhoso, não desanime

ただの強がりかもしれない/Tada no tsuyogari kamo shirenai
Pode até ser que eu só me faça de forte

ギリで撥ねつけるアポトーシス/Giri de hanetsukeru apotōshisu
As desculpas estão sendo rejeitadas no último momento

心が言う方へ行け！/Kokoro ga iu hou e yuke!
Vá por onde seu coração diz!

EGOISTIC
EGOÍSTA

あがいても手にしたい正義があるなら/Agaite mo te ni shitai seigi ga aru nara
Se existe justiça para uma mão que quer se debater

EGOISTIC
EGOÍSTA

キミが新しいルールを作ればイイ/Kimi ga atarashii ruuru wo tsukureba ii
Você pode criar novas regras

EGOISTIC
EGOÍSTA

ジレンマ感じた分近づいてる目的地/ Jirema kanjita bun chikadzuiteru mokutekichi
O dilema que você sentiu quando se aproximava do seu local de destino

EGOISTIC
EGOÍSTA

Cause you're so free
Porque você é tão livre

愛も夢も全て手に入れろ！/Ai mo yume mo subete te ni irero!
Amor e sonhos, conquiste tudo!

who's egoistic??
Hey... quem é egoista??

独りよがりだとしても/Hitori yogari dato shitemo
Mesmo sendo vaidoso

守りたいものがある oh/Mamoritai mono ga aru oh
Tenho algo para proteger oh

EGOISTIC
EGOÍSTA

人の数だけの正義があるから/Hito no kazu dake no seigi ga aru kara
Porque a justiça existe apenas para algumas pessoas

EGOISTIC
EGOÍSTA

“正しい事”なんてキミが決めればイイ/”Tadashii koto” nante kimi ga kimereba ii
Cabe à você decidir a “coisa certa”

EGOISTIC
EGOÍSTA

ジレンマ感じた分近づいてる目的地/Jirema kanjita bun chikadzuiteru mokutekichi
O dilema que você sentiu quando se aproximava do seu local de destino

EGOISTIC
EGOÍSTA

Cause you're so free
Porque você é tão livre

全てを手に入れろ！/Subete wo te ni irero!
Conquiste tudo!

EGOISTIC
EGOÍSTA

あがいても手にしたい正義があるなら/Agaite mo te ni shitai seigi ga aru nara
Se existe justiça para uma mão que quer se debater

EGOISTIC
EGOÍSTA

キミが新しいルールを作ればイイ/Kimi ga atarashii ruuru wo tsukureba ii
Você pode criar novas regras

EGOISTIC
EGOÍSTA

ジレンマ感じた分近づいてる目的地/ Jirema kanjita bun chikadzuiteru mokutekichi
O dilema que você sentiu quando se aproximava do seu local de destino

EGOISTIC
EGOÍSTA

Cause you're so free
Porque você é tão livre

愛も夢も全て手に入れろ！/Ai mo yume mo subete te ni irero!
Amor e sonhos, conquiste tudo!

what's egoistic??
O que é egoísta??

Fonte: J-pop Asia